Марина Булатова (m.bulatova)

Марина Булатова в ответ на произведение В мире марионеток

21.07.2025 в 09:28

Мы цинично бьём по мишеням,
Вместо ладони - кулак.
В мире несовершенства -
всё не тут, и не там, и не так.
Одиночества серые будни.
Копоть боли въедается в ночь.
И вся жи...

Ответить

Защитный код
Обновить

Отправить

Екатерина Попова автору Марина Булатова

22.07.2025 в 14:36

Марина, добрый день! Спасибо за Вашу версию!
Хорошо, когда даешь импульс другому, что-то изменить и показать своё видение.
Спасибо за сотворчество!

С уважением,
Екатерина...

Ответить

Марина Булатова в ответ на произведение William Shakespeare Sonnet 80

21.07.2025 в 09:17

Никогда не пробовала делать поэтические переводы... Скажите, сложнее это, чем свои стихи писать, или, наоборот, легче?

Ответить

Защитный код
Обновить

Отправить

Сергей Чинаров автору Марина Булатова

21.07.2025 в 10:17

Так попробуйте - и сами себе легко ответите. Я думаю - не легче, это однозначно. Впрочем. автор перевода, к кому вы. собственно, и обратили вопрос. может думать и иначе.

Ответить

Ирина Беспалова автору Марина Булатова

23.07.2025 в 11:57

приветствую!)) Поэтические переводы - это как отражение в зеркале. Оно по ту сторону. Его нужно считать,добавить свой взгляд,быть на одной вибрации с оригиналом,не потерять нить,но освежить голос. ме...

Ответить