Японская и Корейская поэзия ( Микс )

Русская Зима и Снегири . Хай бун .
日本の詩
Nihon no uta

Люблю зимой я выйти на улицу : мороз и свежесть ,
снежок хрустит под ногами , а с веток осыпается
иней . Хрустальное и волшебное царство ...И если
на миг проглянет Солнце , то сколько радости у природы ...
Оно разольётся золотистыми полосами , зажигая
миллиарды алмазов на снегу ...Но так же мне очень
нравится , когда в конце февраля прилетают снегири .
Они - вестники весны . Как сочные яблоки на ветках ,
красными маками на белом полотне зимы ... Звенят
и в своих клювиках шелушат серёжки от берёз и семена .
Они лишь на миг прилетают в наши края погостить .
Такова Поэзия и Муза , предлагаемые в зимнее время и ранней весной ...

Красным пожаром
Зажглись в снегах снегири
Ранняя весна ...

Начало Весны . Бусоку-секитаи .

Весной дохнуло
В царство ледяной зимы .
Снега осели ,
В душе ещё так сыро .
И Солнце редко светит
Лишь на миг , даря тепло .

Ночные Звёзды . Синтайси .

Смотрю на Звёзды :
В их несоизмеримость
Ночного неба...
Покрытых тонким флёром ,
Мерцающих так тихо
Небесными огнями ...
В сиянии торжества .

Мир Сновидений . Корейское сиджо .
한국시
hangugsi

Пойду в долины я глубокомысленных и дальних сновидений .
Там вижу я совсем другой для разума - непостижимый мир ;
Всё спутано и многое родное ..., но всё мне кажется каким-то там чужим ...

© Алексей Баталов, Дом Поэта, 28.02.2022
Свидетельство о публикации: C-QE № 574223559