На данной странице отображаются все рецензии, написанные пользователями.
Все рецензии (8093)
в ответ на произведение
William Shakespeare Sonnet 80
21.07.2025 в 09:17
Никогда не пробовала делать поэтические переводы... Скажите, сложнее это, чем свои стихи писать, или, наоборот, легче?
0
Ответить
автору
Марина Булатова
21.07.2025 в 10:17
Так попробуйте - и сами себе легко ответите. Я думаю - не легче, это однозначно. Впрочем. автор перевода, к кому вы. собственно, и обратили вопрос. может думать и иначе.
0
Ответить
автору
Марина Булатова
23.07.2025 в 11:57
приветствую!)) Поэтические переводы - это как отражение в зеркале. Оно по ту сторону. Его нужно считать,добавить свой взгляд,быть на одной вибрации с оригиналом,не потерять нить,но освежить голос. ме...
0
Ответить
автору
Ирина Беспалова
23.07.2025 в 12:52
Смысл то и у №80 и у №90 один: "Ты, поганец, хочешь предпочесть мне конкурента. Так лучше б ты об этом и думать забыл"
0
Ответить
в ответ на произведение
Красный Октябрь
21.07.2025 в 09:14
Но верю: когда нибудь кто то
Тебя от молчанья спасёт... - хорошая концовка.
Тебя от молчанья спасёт... - хорошая концовка.
1
Ответить
в ответ на произведение
Что толку с моего ума?!
21.07.2025 в 09:12
А понравилось! Тоже иногда хочется мозг просто отключить, ненадолго хотя бы.... А потом вспоминаю - ха, у меня ж его нет! )))))
0
Ответить
в ответ на произведение
Пятый элемент
21.07.2025 в 09:09
Это не огонь, вода, не воздух, не земля,
Это то, что держит нас у одного руля. - вот это понравилось.
Это то, что держит нас у одного руля. - вот это понравилось.
1
Ответить
автору
Марина Булатова
21.07.2025 в 20:29
Если у ОДНОГО руля куча народа - туши свет, сливай воду. В общем. кирдык.
1
Ответить
автору
Сергей Чинаров
22.07.2025 в 19:04
Дык партия - наш рулевой! Но трек и саундтрек рифмуются просто бесподобно! Они, наверное, и сами этого не знают...)
1
Ответить
автору
Евлампий Чугада
22.07.2025 в 21:37
Совершеннее может быть только рифма ушёл - пришёл.
1
Ответить
в ответ на произведение
Бродяги тоже любят
21.07.2025 в 09:06
Не хватает концовки: Я и сам бродяга... )))
0
Ответить
