Моя опора
44
Будь чист огонь, будь милосерден дух,
Будь одинаков жребий двух влюбленных,
Будь равен гнет судеб неблагосклонных,
Будь равносильно мужество у двух,
Будь на одних крылах в небесный круг
Восхищена душа двух тел плененных,
Будь пронзено двух грудей воспаленных
Единою стрелою сердце вдруг,
Будь каждый каждому такой опорой,
Чтоб, избавляя друга от обуз,
К одной мете идти двойною волей,
Будь тьмы соблазнов только сотой долей
Вот этих верных и любовных уз, —
Ужель разрушить их случайной ссорой?
(Микеланджело Буанорроти; пер. А. Эфрос)
Моя опора
Чрез долгий труд я познаю свой дух
Сквозь строй часов, работой опалённых,
Люблю я труд, и нет других влюблённых –
Мой взор под солнцем ныне не потух.
Я стар уже, не надо молодух
И дам в годах, и глаз их раскалённых –
Давно из круга вышел, из пленённых –
Не надо мне худышек и толстух.
Мой труд и камень служат мне опорой,
Тружусь душой – не знаю я обуз,
И свой талант не разбиваю ссорой.
Как Архимед из древних Сиракуз,
Как итальянец, дух горит Авророй,
И нет беды среди парнасских Муз.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 06.06. 2026
© Андрей Сметанкин, Дом Поэта, 05.06.2026
Свидетельство о публикации: P-JB № 195614211
Нравится | 0
Cупер | 0
Шедевр | 0
